به گزارش روابط‌عمومی پژوهشگاه: مقام معظم رهبری ^{مدظله‌العالی} در سی‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از انتشارات زمزم هدایت پژوهشگاه علوم اسلامی امام صادق ^{علیه‌السلام} بازدید کردند.

ایشان ضمن مطالعۀ صفحاتی از مجموعه جهاد تبیین از میزان استقبال مخاطبان و سادگی بیان این مجموعه پرسش ­هایی را مطرح کردند،  و نکته مورد تأکید معظم له استفاده از زبان ساده برای کتاب­های جهاد تبیین بود.

مقام معظم رهبری ^{مدظله‌العالی} پس از مشاهده کتاب­های موجود در غرفه، مجموعه ­های از جریان‌شناسی ­های را تأیید کردند و فرمودند:«این آثار کارهای خوبی است».

کتاب دیگری که ایشان انتخاب کردند و با دقت ویژه­ای شناسنامه اثر و شمارگان آن را مورد بررسی قرار دادند کتاب سبک زندگی اسلامی بود و درباره تعداد چاپ و میزان استقبال مخاطبان از آن پرسش ­هایی را مطرح کردند.

موضوع مهمی که ایشان پس از اطلاع از کارهای ترجمه ­ای پژوهشگاه ایراد فرمودند: بحث کیفیت ترجمه ­ها بود، و فرمودند در ترجمه آثار روسی از افراد «روس زبان» و در متون انگلیسی هم  تلاش شود از انگلیسی‌زبان استفاده شود.

ایشان در جریان بازدید از کتاب­های پژوهشگاه عناوین کتاب­ها را با واژۀ «خوب» توصیف کردند و فرمودند: «عناوین کتاب­ها خوب است».

در پایان گزارشی از معرفی دیگر  آثار چاپ جدید همانند: چهره پنهان سیاست، مجموعه­ های مربوط به حوزه جهاد، دفاع و مقاومت، مجموعه داستانی تعهد سرخ، کتاب سیره زندگی شهدای روحانی و… پرداخته شد.